Nottingham Guardian - Noticias, actualidad y reportajes de política, negocios, deportes, reportajes y finanzas en: Alemán, inglés, italiano, portugués, español y francés

La mítica cantante brasileña Elza Soares murió este jueves a los 91 años en su casa de Rio de Janeiro, tras una carrera de más de seis décadas y una vida "apoteósica", llena de adversidades.

Perú prohibió este jueves el zarpe del buque tanque de bandera italiana "Mare Dorium", implicado en el derrame de unos 6.000 barriles de crudo en la costa central de Perú, atribuido al oleaje causado por la erupción volcánica en Tonga.

El escritor chileno Cristian Alarcón ganó este jueves el Premio Alfaguara de novela por su obra inédita "El tercer paraíso", sobre un hombre que reconstruye su pasado mientras cultiva un jardín a modo de paraíso personal, anunció el jurado tras reunirse en Madrid.

Al menos 17 personas fallecieron y 59 resultaron heridas el jueves en un accidente entre un camión cargado con explosivos y una motocicleta que causó una fuerte detonación en una zona minera en el oeste de Ghana, informó el gobierno.

Liderados por el novato dominicano Chris Duarte, los Indiana Pacers dieron la sorpresa el jueves al imponerse en la prórroga 121-117 en la cancha de los Golden State Warriors de Stephen Curry pese a no contar con sus mejores jugadores.

La española Paula Badosa se exprimió el viernes en el Melbourne Park para vencer a la talentosa adolescente ucraniana Marta Kostyuk (6-2, 5-7, 6-4) y avanzar por primera vez hasta los octavos del Abierto de Australia.

Los talibanes prometieron paz, pero es el miedo lo que cala en la ciudad oriental de Jalalabad, impactada por ataques del grupo yihadista Estado Islámico (EI) y sus represalias, con cadáveres que aparecen misteriosamente en los ríos.

Los jefes de la diplomacia de Rusia y Estados Unidos se reúnen el viernes en Ginebra en un último intento de desescalar la crisis en Ucrania, donde Washington teme una invasión pese a las advertencias de severas represalias contra Moscú.

Adele canceló este jueves su temporada de conciertos en Las Vegas un día antes de comenzar debido a que buena parte de su equipo se contagió de covid.

En torno a 1,2 millones de personas murieron en 2019 a causa de infecciones bacterianas que resistieron el tratamiento mediante antibióticos, lo que significa más decesos que los causados por el sida o el paludismo, destacó un estudio publicado el viernes por The Lancet.

La justicia neoyorquina inculpó este jueves a cuatro funcionarios bielorrusos de "conspirar para perpetrar piratería aérea" por desviar un avión de Ryanair que cubría la ruta entre Atenas (Grecia) y Vilna (Lituania) para detener a un periodista disidente que viajaba a bordo.

Al menos 29 personas murieron en Monrovia, lapital de Liberia, en una estampida humana durante una celebración religiosa cristiana, informó la policía el jueves.

El Departamento del Tesoro extendió este jueves hasta el 20 de enero de 2023 el decreto que protege a Citgo, la filial en Estados Unidos de la petrolera venezolana PDVSA, que está en manos de la oposición y bajo el asedio de varios acreedores.

Estados Unidos confía en que Argentina logre un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI) para refinanciar su multimillonaria deuda, y está dispuesto a apoyar ese proceso, afirmó el jueves un alto funcionario estadounidense.

El presidente estadounidense Joe Biden llegó a la Casa Blanca con una batería de reformas migratorias bajo el brazo, pero algunas tropezaron con el Congreso en su primer año de mandato.

Austria se convirtió este jueves en el primer país de la Unión Europea (UE) en imponer la vacunación anticovid obligatoria para tratar de frenar la propagación de la pandemia, pese a la fuerte oposición que esa medida despierta en la población.

"¿De qué vamos a vivir ahora?", se preguntan con pesar los pescadores del Callao, tras el derrame de unos 6.000 barriles de crudo de la petrolera española Repsol en la costa central de Perú, atribuido por la empresa al oleaje causado por la erupción volcánica en Tonga.

La tasa de desempleo en México, la segunda economía de América Latina después de Brasil, bajó en diciembre de 2021 a 3,5%, según cifras divulgadas este jueves por el Instituto Nacional de Estadística (INEGI).

Exactamente un año después de su investidura, Joe Biden se centra en su faraónico programa de infraestructuras para intentar hacer olvidar con puentes y carreteras las malas encuestas y la parálisis parlamentaria en Estados Unidos.

La CIA concluyó que es probable que ningún gobierno extranjero esté detrás de cientos de misteriosas afecciones del "síndrome de La Habana" reportadas por diplomáticos y militares estadounidenses y que casi todas tienen explicaciones médicas o ambientales más convencionales, dijo el jueves un alto funcionario.

La mítica cantante brasileña Elza Soares murió este jueves a los 91 años de edad en su casa de Rio de Janeiro, anunció su asesoría de prensa en un comunicado.

Al menos dos muertos y 22 heridos dejó este jueves la explosión de una bomba en un barrio comercial de Lahore (este), segunda mayor ciudad de Pakistán, informó la policía.

El presidente peruano, Pedro Castillo, firmó este jueves un decreto que declara de interés nacional la "emergencia" por el cambio climático, en una playa afectada por el derrame de unos 6.000 barriles de crudo en la costa central de Perú.

El gigante tecnológico Google presentó el jueves una apelación a una sentencia de la justicia europea que confirmó una multa de 2.400 millones de euros (unos 2.800 millones de dólares) por abuso de posición dominante de su motor de búsqueda y comercio en línea.

La decisión de Irina Karamanos, pareja del presidente electo de Chile, Gabriel Boric, de asumir como primera dama generó diferencias en el movimiento feminista chileno, desde donde fue criticada por aceptar un cargo anacrónico pero también respaldada por su intención de reformularlo "desde dentro".

Un informe, solicitado por la Iglesia, criticó duramente este jueves al papa emérito Benedicto XVI, acusándolo de no haber hecho nada para impedir que varios sacerdotes abusaran sexualmente de menores en la archidiócesis alemana que dirigía en los años 1980.

Los creadores de la vacuna rusa Sputnik V reivindicaron este jueves una "fuerte protección" contra la variante ómicron del covid-19, sumándose a declaraciones similares del presidente Vladimir Putin.

La firma de lujo francesa Louis Vuitton rindió este jueves un emocionado homenaje a su director artístico Virgil Abloh, fallecido de cáncer en noviembre a la edad de 41 años, justo cuando ultimaba su colección.

Una elefanta dio a luz gemelos en la reserva de Samburu, en el norte de Kenia, anunció el jueves una asociación de protección de esta especie amenazada.

El papa emérito Benedicto XVI, acusado este jueves de pasividad ante cuatro casos de pedofilia, habia pasado a la historia en 2013, tras ocho años confrontado a intrigas y escandalos, al ser el primer pontífice en abdicar desde hacía siete siglos.

El jefe de la diplomacia estadounidense, Antony Blinken, y sus aliados europeos insistieron este jueves en Berlín en que aún es posible reactivar el acuerdo nuclear con Irán, pero advirtieron que los avances "lentos" y "el tiempo se está agotando".

Un equipo médico estadounidense anunció el jueves que había llevado a cabo el segundo trasplante de riñón ya conocido de un cerdo a un ser humano, el primero dentro del cuerpo de un receptor con muerte cerebral.

El primer ministro Boris Johnson, que la víspera parecía tener las horas contadas ante la ira causada en su partido por las fiestas durante el confinamiento, resurgía el jueves, paradójicamente rescatado por la defección de un diputado y pese a acusaciones de intimidación.

Militantes feministas afganas denunciaron la represión en aumento de los talibanes y dijeron a la AFP que deben esconderse para preservar su seguridad, días después de que una de sus manifestaciones fuera dispersada con aerosoles lacrimógenos.

Los amigos de los felinos en India lloraron esta semana la muerte repentina de Collarwali, una tigresa conocida en todo el país, por haber tenido numerosas camadas de tigres en la reserva de Pench, en el estado de Madhya Pradesh.

Emirates, la gran aerolínea con sede en Dubái, anunció este jueves que reanudó "temporalmente" sus vuelos a "todos los destinos" en Estados Unidos, tras el aplazamiento del despliegue de la red 5G en algunos aeropuertos de ese país, un proyecto temido por gran parte del sector aéreo.

Los escombros del satélite ruso destruido el año pasado por Moscú rozaron un satélite chino, en un incidente "extremadamente peligroso", según Pekín.

La hispanovenezolana Garbiñe Muguruza y el argentino Diego Schwartzman decepcionaron el jueves al caer en la segunda ronda del Abierto de Australia, donde el ruso Daniil Medvedev cedió un set pero acabó ganando a local Nick Kyrgios.

La Comisión Europea anunció este jueves haber exigido a Polonia el pago de unos 69 millones de euros (unos 78 millones de dólares) de multa por permitir las actividades de la Cámara Disciplinaria de la Corte Suprema, vista como un órgano que limita la independencia de jueces.